الموتشمات
30- Dövme Yaptıranlar
وذكر اختلاف
عبيد الله بن
مرة والشعبي
عن الحارث في
هذا الحديث
أخبرنا
إسماعيل بن
مسعود قال
حدثنا خالد عن
شعبة عن
سليمان قال
سمعت عبيد
الله بن مرة
يحدث عن
الحارث عن عبد
الله قال آكل
الربا وموكله وكاتبه
إذا علموا ذلك
والواشمة
والمستوشمة للحسن
ولاوي الصدقة
والمرتد
أعرابيا بعد
الهجرة
ملعونون على
لسان محمد صلى
الله عليه
وسلم يوم
القيامة
[-: 9333 :-] Abdullah
(b. Mes'ud) der ki: Faizi yiyen, yediren, faizli olduğunu bildikleri halde
böylesi bir akde şahitlik eden ve akdi yazan, güzellik için dövme yaptıran ve
yapan, zamanı geçene kadar vereceği zekatı bekleten ve hicret ettikten sonra
tekrar yurduna dönen; kıyamet gününde Muhammed (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in
diliyle lanetlenmiştir!''
Mücteba: 8/147; Tuhfe:
9195
8666 hadiste geçti.
5512. hadiste tahricine bakınız.
أخبرنا زياد
بن أيوب قال
حدثنا هشيم
قال أنبأنا
حصين ومغيرة
وابن عون عن
الشعبي عن
الحارث عن علي
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم لعن آكل
الربا وموكله
وكاتبه ومانع
الصدقة وكان ينهى
عن النوح
أرسله عبد
الله بن عون
وعطاء بن
السائب
[-: 9334 :-] Hz. Ali
der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) faizi yiyeni, yedireni,
böylesi bir akdi yazanı, sadaka vermeyi men edeni Ianetlemiştir. Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) ağıt yakmayı da yasaklardı.
Mücteba: 8/147; Tuhfe:
10036
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (2076, 2077), İbn Mace (1935), Tirmizi (1119) ve Ahmed, Müsned (635)
rivayet etmişlerdir.
أخبرنا حميد
بن مسعدة قال
حدثنا يزيد بن
زريع قال
حدثنا بن عون
عن الشعبي عن
الحارث قال
لعن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم آكل
الربا وموكله
وشاهده
وكاتبه
والواشمة
والموتشمة قال
إلا من داء
فقال نعم
والحال
والمحلل له ومانع
الصدقة وكان
ينهى عن النوح
ولم يقل لعن
[-: 9335 :-] Şa'bi'nin
bildirdiğine göre Haris (el-Ukli) der ki: Faizi yiyeni, yedireni, böylesi bir
akde şahitlik edeni ve akdi yazanı, güzellik için dövme yaptıranı ve yapanı
-Bir rahatsızlıktan dolayı dövme yaptıranın bunun dışında olduğunu söylediğim
de: "Olur" dedi- hulle nikahı yapanı ve yaptıranı, sadaka vermeyi
nehyedeni Muhamtned (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Ianetlemiştir!"
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ağıt yakmayı da yasaklardı. Ancak ağıt
yakanları Ianetlediğini söylemedi.
Mücteba: 8/147; Tuhfe:
10036
Bif önceki mevsul olan
hadise bakınız.
أخبرنا
قتيبة قال
حدثنا خلف
يعني بن خليفة
عن عطاء بن
السائب عن الشعبي
قال لعن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم آكل
الربا وموكله
وكاتبه
وشاهديه
والمحلل والمحلل
له والواشمة
والموشمة
ونهى عن النوح
ولم يلعن
صاحبه
[-: 9336 :-] Şa'bi der
ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem), faizi yiyeni, yedireni, böylesi
bir akde şahitlik edeni ve akdi yazanı, hulle nikahı yapanı ve yaptıranı, dövme
yapanı ve yaptıranı Ianetlemiştir. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
ağıt yakmayı da yasakladı. Ancak ağıt yakanları lanetlemedi.
Mücteba: 8/148; Tuhfe:
10036
İki hadis öncesinde
mevsul olan hadise bakınız.
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
أنبأنا جرير
عن عمارة عن
أبي زرعة عن
أبي هريرة قال
أتي عمر بامرأة
تشم فقال
أنشدكم بالله
هل سمع أحد
منكم من رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
أبو هريرة
فقمت فقلت يا
أمير
المؤمنين أنا
سمعته قال فما
سمعته فقلت
سمعته يقول لا
تشمن ولا
تستوشمن
[-: 9337 :-] Ebu
Hureyre der ki: Hz. Ömer'e dövme yapan bir kadın getirildi. Bunun üzerine Hz.
Ömer: "Allah için soruyorum! Bu konuda biriniz Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'den bir şey duydu mu?" deyince: "Ey müminlerin
emiri! Ben duydum" dedim. Hz. Ömer: "Ne duydun? diye sorunca da:
"Dövme yapmayın ve yaptırmayın" buyurduğunu duydum, dedim.
Mücteba: 8/148; Tuhfe:
14909
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (5946) fivayet etti.